HANUMAN CHALISA IN ENGLISH
The Lord Hanuman is the Son of the Wind (Pawan) God and the princess Anjana. He is alluded to by his metronymic, Anjaneya, as frequently as his patronymic, which is by all accounts the standard in the vast majority of the Hindu legendary writings. The different Puranas say that Anjana was hitched to the monkey King Kesari. The couple appealed to Shiva for a child, and Hanuman was destined to them from a part of Shiva, through the organization of the Wind (Pawan)God. In this manner, Hanuman has two patronyms: Pawan-Putra and in addition Kesari-Nandan
So why is he called Hanuman then?
The story is this: when he was conceived, Hanuman grew up to an impressive size, bounced about like all monkeys do, and asked his mom what he ought to eat. Anjana indicated the rising sun, a circle of red in the brilliant first light, and disclosed to him that anything that resembled that was his nourishment. Hanuman mixed up the sun itself to be ready food grown from the ground uncertain to snatch it. The lord of divine beings, seeing a dull streak speeding over the sky towards the sun as though to gulp down it, was frightened and flung his jolt at the flying figure. Whereupon Hanuman thundered with chuckling and stated, “Do you not know, King, that I am unplayable? I am conceived of Shiva, by what method can your jolt do anything to me? In any case, just so the Worlds don’t snicker at you, I enable your weapon to scratch my jaw”. Or on the other hand, words to that impact. Along these lines, the respect of the ruler of divine beings was held, the faultless jolt hit its objective, the monkey youngster got his jaw distorted, and came to be known as Hanuman
The Puranas likewise reveal to us that Hanuman was shown the Vedas and every single other part of learning by Sun God himself, Surya. He took in his exercises by running close by the Sun’s chariot as it moved over the sky.
HANUMAN IN LATER LITERATURE
During the 16th CE, a Poet called Tulsidas retold the Ramayana in the vernacular Awadhi dialect and furthermore made a few songs to the divine beings. One such song, the Hanuman Chalisa, keeps on being discussed today by a great many individuals. This canticle of around 40 stanzas commends the majority of the characteristics that Hanuman came to imply throughout the hundreds of years: quality, commitment, chastity, and uprightness. Hanuman turned into a divine being. In a concentrate from the Hanuman Chalisa
Shree Hanuman Chalisa
Shree Guru Charan Saroj Raj, Nij Man Mukar Sudhari,
Barnau Raghuvar Bimal Jasu, Jo dayaku Phal Chari
(With the residue of Guru’s Lotus feet, I clean the reflection of my psyche and afterward portray the holy wonder of Sri Ram Chandra, The Supreme among the Raghu tradition. The supplier of the four achievements of life. )
Budhi heen Tanu Janike, Sumirow, Pavan Kumar,
Bal Buddhi Vidya Dehu Mohi, Harahu Kalesh Bikaar
(Realizing that myself generally will be ignorant, I ask you, O Hanuman, The child of Pavan! Master! generously Bestow on my quality, astuteness, and information, evacuating every one of my agonies and imperfections. )
Jai Hanuman Gyan Guna Sagar
Jai Kapis Tihun Lok Ujgaar
(Triumph of Thee, O Hanuman, Ocean of insight and prudence, triumph to the Lord of Monkeys who is outstanding in all the three universes)
Ramdoot Atulit Bal Dhamaa,
Anjani Putra Pavan sut naamaa.
(You, the Divine envoy of Ram and vault of boundless quality, are otherwise called Anjaniputra and known as the child of the breeze – Pavanputra.)
Mahaveer Bikram Bajrangi,
Kumati Nivaar Sumati Ke Sangi.
(Gracious Hanumanji! You are valiant and daring, with a body like helping. You are the dispeller of the murkiness of insidiousness considerations and partner of good sense
and intelligence. )
Kanchan Baran Biraaj Subesaa,
Kanan kundal kunchit kesa.
(Shri Hanumanji’s build is brilliantly shaded. His dress is quite, wearing Kundals’ ear-rings and his hairs are long and wavy. )
Hath Bajra Aur Dhvaja Berjaya,
Kandhe Moonj Janeu saage.
(Shri Hanumanji is holding in one hand a lightning jolt and in the other a pennant with sacrosanct string over his shoulder.)
Shankar Suvna Kesari Nandan,
Tej Pratap Maha Jag Vandan.
Goodness Hanumanji! You are the spread of ‘SHIVA’ and you amuse Shri Keshri. Being ever lustrous, you also, hold immense influence over the universe. The whole world satisfies. You are charming of all.
Vidyavaan Guni Ati Chatur,
Smash Kaj Karibe Ko Atur
(Gracious! Shri Hanumanji! You are the archive learning, highminded, extremely savvy and exceptionally quick to take the necessary steps of Shri Ram, )
Prabhu Charittra Sunibe Ko Rasiya,
Smash Lakhan Sita man basyia.
(You are strongly avaricious for tuning in to the portrayal of Lord Ram’s biography and delight
on its pleasure. You ever stay in the hearts of Shri Ram-Sita and Shri Lakshman.
Sukshma roop Dhari Siyahi Dikhwana,
Bikat roop Dhari Lank Jarawa
(You showed up before Sita in a small shape and addressed her, while you accepted a wonderful frame and struck fear by setting Lanka ablaze.)
Bhim roop Dhari Asur Sanhare,
Ramchandra Ke kaaj Savare.
(He, with his horrendous shape, slaughtered evil presences in Lanka and played out all demonstrations of Shri Ram.)
Laye Sajivan Lakhan Jiyaye,
Shri Raghubir harashi ur laye.
(At the point when Hanumanji made Lakshman alive subsequent to bringing ‘Sanjivni herb’ Shri Ram took him in his profound grasp, his heart brimming with delight. )
Raghupati Kinhi Bahut Badaai,
Tum Mama Priya Bharat Sam Bahi.
(Shri Ram vigorously lauded Hanumanji’s greatness and commented, “you are as dear to me as my own sibling Bharat” )
Sahastra Badan Tumharo Jas Gaave,
Asa kahi Shripati Kanth Laagave.
(Shri Ram grasped Hanumanji saying: “Let the thousand-tongued sheshnaag sing your wonders” )
Sankadik Brahmadi Muneesa,
Narad Sarad Sahit Aheesa
(Sanak and the sages, holy people. Ruler Brahma, the extraordinary loners Narad and Goddess Saraswati alongside Sheshnag the enormous snake, neglect to sing the wonders of Hanumanji precisely )
Jam Kuber Digpal Jahan Te,
Kabi Kabid Kahin Sake Kahan Te
(What to discuss occupants of the earth like writers and researchers ones and so forth even Gods like Yamraj, Kuber, and Digpal neglect to portray Hanman’s significance in all. }
Tum Upkar Sugrivahi Keenha,
Ram Miali Ra Pad Deenha
(Hanumanji! You rendered an incredible administration for Sugriva, It was you who joined him with SHRI RAM and introduced him on the Royal Throne. )
Tumharo Mantro Bibhishan Maana,
Lankeshwar Bhaye Sab Jag Jaana.
(By paying attention to your recommendation. Vibhushan moved toward becoming Lord of Lanka, which is known everywhere throughout the universe.)
Juug Sahastra Jojan Par Bhaanu,
Leelyo Taahi Madhur Phal Jaanu
(Hanumanji swallowed, the SUN at the separation of sixteen thousand miles viewing it as a sweet organic product.)
Prabhu Mudrika Meli Mukha Maaheen,
Jaladhi Langhi Gaye Acharaj Naheen.
(Conveying the Lord’s ring in his mouth, he went over the sea. There is no big surprise in that.)
Durgam Kaaj Jagat Ke Jeete,
sugam Anugrah Tumhre Te.
(Goodness Hanumanji! all the troublesome undertakings on the planet are rendered most effortless by your elegance.)
Slam Duware Tum Rakhavare,
Hot Na Aagya Bin Paisare.
(Goodness Hanumanji! You are the sentinel at the entryway of Ram’s benevolence manor or His perfect home. Nobody may enter without your consent. )
Sab Sukh Lahen Tumhari Sarna,
Tum Rakshak Kaahu Ko Darnaa.
(By your effortlessness one can appreciate all satisfaction and one need not have any dread under your insurance.)
Aapan Tej Samharo Aapei,
Tanau Lok Hank Te Kanpei
(When you thunder all the three universes tremble and no one but you can control your strength.)
Bhoot Pisaach Nikat Nahi Avei,
Mahabir Jab Naam Sunavei.
(Extraordinary Brave on. Hanumanji’s name keeps every one of the Ghosts, Demons and disasters spirits from his lovers).
Nasei Rog Hare Sab Peera,
Japat Niranter Hanumant Beera
(On recounting Hanumanji’s sacred name frequently every one of the diseases die the whole torment vanishes. )
Sankat Te Hanuman Chhudavei,
Man Kram Bachan Dhyan Jo Lavei.
(The individuals who recall Hanumanji in thought, word and deed are all around making preparations for their chances throughout everyday life.)
Sub Par Ram Tapasvee Raaja,
Tinke Kaaj Sakal Tum Saaja
(Gracious Hanumanji! You are the overseer of even Lord Rama, who has been hailed as the Supreme Lord and the Monarch of every one of those committed in atonement. )
Aur Manorath Jo Koi Lave,
Soi Amit Jivan Phal Pave.
(Gracious Hanumanji! You satisfy the wants of the individuals who come to you and offer the endless nectar the most elevated product of life. )
Charo Juung Partap Tumhara,
Hai Par Siddha Jagat Ujiyara.
(Gracious Hanumanji! You heavenly brilliance is acclaimed far and wide all through the four ages and your distinction is brilliantly noticed everywhere throughout the universe. )
Sadho Sant Ke Tum Rakhvare,
Asur Nikandan Ram Dulare.
(Gracious Hanumanji! You are the friend in need and the gatekeeper holy messenger of holy people and sages and obliterate every one of the Demons, you are the seraphic sweetheart of Shri Ram. )
Ashta Siddhi Nau Nidhi Ke Data,
Asa Bar Din Janki Mata.
(Hanumanji has been honored with mother Janaki to concede to anyone any YOGIC intensity of eight Sidhis and Nava Nidhis according to a decision. )
Ram Rasayan Tumhare Pasa,
Sadaa Raho Raghupati Ke Dasa.
(Goodness Hanumanji! You hold the quintessence of dedication to RAM, continually remaining His Servant.)
Tumhare Bhajan Ramko Pavei.
Janam Ke Dukh Bisravei.
(Goodness Hanumanji! through dedication to you, one comes to RAM and turns out to be free from enduring of a few lives.)
Anta Kaal Raghubar Pur Jai,
Jahan Janma Hari Bhakta Kahai.
(After death he enters the unceasing home Sri Ram and remains an enthusiast of him, at whatever point, taking new birth on earth.)
Aur Devata Chitt Na Dharai,
Hanumant Sei Sarva Sukh Karai
(You require not to hold some other mythical being as the main priority. Hanumanji alone will give all satisfaction.)
Sankat Kate Mitey Sab Peera,
Jo Sumirei Hanumant Balbeera
(Goodness Powerful Hanumanji! You end the sufferings and expel all the torment from the individuals who recall you).
Jai Hanuman Gosai
Kripa Karahu Gurudev Ki Naiee
(Hail-Hail-Hail-Lord Hanumanji! I entreat you Honor to favor me in the limit of my incomparable ‘Master’ (educator).)
Jo Sat Baar Paath Kar Koi,
Chhutahi Bandi Maha Sukh Hoi.
(One who recounts this Hanuman Chalisa one hundred times day by day for one hundred days turns out to be free from the subjugation of life and passing and appreciates the most noteworthy delight finally.)
Jo Yah Padhe Hanuman Chalisa,
Hoy Siddhi Sakhi Gaurisa
(As Lord Shankar witnesses, each one of the individuals who recount Hanuman Chalisa frequently is certain to be Benedict)
Tulsidas Sada Hari Chera,
Keeje Nath Hriday Mah Dera.
(Tulsidas dependably the worker of Lord implores.
“Gracious my Lord! You cherish inside my heart.! )
Pavan Tanay Sankat Haran, Mangal Murti Roop.
Ram Lakhan Sita Sahit, Hriday Basahu Sur Bhoop.
(O Shri Hanuman, The Son of Pavan, Savior The Embodiment of favors, dwell in my heart together with Shri Ram, Laxman, and Sita )